Planet Saturn

 今週、雨に降られて、気温に寒くなれたけど、来月はもっと秋のような天気があると思います。今週はプレビューだけですよね。 金曜日の晩、「モスラ」という映画を見ました。彼氏と一緒に見たかったけど、彼は仕事に行ったから、疲れていて、一人で見ました。そのうちにもう一度一緒に見たいんです。 ゴジラのような大きい化け物だけど、モスラは東京を壊したくないんです。モスラはインファント島の人形のような女を助けるために、日本で探して、障害物を壊します。モスラより1954年のゴジラの方が悲しいと思います。モスラはちょっと滑稽な話だから、死んだ人が少ないんです。 でも、東京タワーを壊すとコクーンを作りました。直すのはとても高いと思いますよね… なぜか、この映画はよく英語を使うけど、ちょっと変な音だと思いました。みんなの発音はちょっと舌がもつれたから、時々分かりませんでした。一度、悪人は「Get in the car!」と言ってみたかったけど、日本語を聞いたと思いました。英語を使うのは悪くないけど、ちょっと面白いと思いました。 また、1954年のゴジラと「七人の侍」の志村喬を見るのにびっくりした。志村さんはたくさん映画に現れたと思います。

 先週は先々週よりちょっと忙しくなかったと思います。木曜日から土曜日まで頭が痛かったです。でも、もう日本語を勉強できました。もちろん、毎日宿題をするから、有用なことだと思います。少しセーラームーンの漫画を読んだり、日本語の音楽を聞いたり、友達と話したりしました。 中学の時、この漫画は一番好きでしたから、日本語で読めるのはワクワクになっています。早く新しい単語を習えるから、ふりがなはとても便利ですよね。セーラームーンの話はちょっと遅いけど、キャラクターは面白くて、絵はきれいだから、まだ好きですよ。たいてい、文は簡単だけど、よく俗語を使って、辞書は有用じゃないんです。主人公は同じ言葉でひらがなとカタカナを使うから、読むのことは難しい。そして、「よけーな」のような言葉は辞書ではありません。でも、内容は助けます。もっと単語を勉強すると、もっと難しい本と漫画を読めると思います。

 今週、「Duolingo」というアプリを使ったり、映画を見に行ったりしました。Duolingoはつまらないと思うけど、新しい単語を習うから、使い続けます。また、文を書くの練習もいいですよ。 通知はうるさい 火曜日に「Cure」という映画を見ました。たいていホラーと怪奇物語が好きだけど、この映画は難しいし、ちょっとつまらないと思いました。犯人はヒプノシスを使って、被害者を人々を殺させます。話の内容が欠けそうと思います。終わはちょっとあっけなくても、主人公がかっこよかった。 主人公は刑事です。 金曜日、「ゴジラ」を見るし、とても好きでした。1954年のゴジラは悲しくて、特撮はチャーミングと思いました。古い映画はよく一番好きな映画ですよね。 ゴジラ怖いですよ。 一番「ゴジラ」は好きだけど、「ゴジラ対ヘドラ」がちょっと…　愚かな話と怪獣があったら、テームを知りません。そして、特撮は明るく過ぎたと思いました。好きが欲しいけど、愚かすぎるだけでした。 毎週、少なくとも一映画を見るつもりです。対話はよく難しくても、いい聞くの練習だから、見た方がいいと思います。もちろん、日本の話はたいてい面白いんですね。

書く宿題  １）どうして日本語の学習を始めましたか。 中学生の時、アニメを始めて見ました。面白いし、楽しいらしいから、日本語が分かりたいんでした。でも、高校生になった後で、アニメより日本語の文学の方がもっと面白くなって、多読のために日本語の勉強を続けていた。 ２）日本語を使って、何をしたいですか。何が出来るようになりたいですか。 春学期が始まるまでに、辞書を使わないで子供のマンガを読みたいんです。毎日読むと、いつか、日本語で古典的な本を読まれないんじゃないかと思います。 ３）日本語学習の中で、何をするのが好きですか。得意ですか。 もちろん、読むのが好きだけど、歌を聞くのが好きです。私の趣味は歌詞を翻訳してみたいけど、よく難しいと思います。歌詞は分かる時、ワクワクになります。 ４）これから、何が出来るようになりたいですか。 本と音楽がいいけど、仲間と話すのがもっと得意になりたいと思います。しかし、まだ日本語で小説を読むのを始めたいんです。 私の本当の形です。 聞く・見る宿題 金曜日の晩、「七人の侍」という映画を見に行きました。とてもかっこよかったですが、対話を分かるのが難しかった。俳優は上代日本語で話したかもしれません。映画は二百七分だから、ちょっと長いけど、みんなさんは見た方がいいと思います。有名な映画だから、「Magnificent Seven」という英訳がアメリカで作りました。たくさん侍映画は「七人の侍」からインスピレーションされますよ。

 みんなさんこんにちは。お久しぶりですね。 今学期、アーチェリークラブは一番ワクワクしていることです。去年、たいてい行けないから、今もっと行きたいんです。また、新しい仕事をして、お金を貯めれば、日本に両額できますよ。高校の時から、留学しようと思います。 東京はきれいだそうけど、夏はとても暑いです。 授業は面白くて、ちょっと大変だから、新しいことを習いたいんです。日本の歴史を勉強したことがないから、「Ancient Japan」というクラスを取っていますよ。もう友達がいて、先生はとてもやさしそうと思います。仏教の瞑想のクラスも取っています。専攻は日本語だから、文化と文学を勉強しなければならないけど、この科目がとても面白いと思います。卒業の後で、大学院に行きたくて、日本語の文学の先生になりたいんですよ。ブラウンスタイン先生の文学のクラスで感動しました。 最近、「Unlucky Morpheus」というバンドを聞くのを始めました。J-rockのバンドです。彼氏と一緒に聞いて、時々歌詞から新しい単語を習います。「Dead Leaves Rising」という歌は一番好きです。ヴィジュアル系も好きだけど、たぶんちょっと変なジャンルだと思います。日本語のロックとメタルはよくポエティックだと思います。 https://www.youtube.com/watch?v=8Oj1-ARpqMQ 「Dead Leaves Rising」のリンクです。