Planet Saturn

今、日本語の四年生の授業を楽しみにしているけど、いつか、また卒業している学生と会いたいんです。来年、私も卒業するから、ちょっとドキドキしています。日本語を勉強を続けるつもりで、大学院に入学したら、日本語の文学を勉強したいと思います。教育者になるのは夢です。でも、今学期、勉強をするのはちょっと難しかったです。HIFに申し込んでいて、夏休みに函館に行くからよかったけど、今、よく疲れています。また、毎週、他の授業のために短い話を書いたり、本を読んだり、作文を書いたりするから、読みと書くのは難しくなると思います。そして、多読のプロジェクトは楽しいけど、私の本は長すぎるから、イラストをたくさん描かなければなりません。私はあまり描かないから、ちょっと大変だと思います。来学期、もっと個人学習をするつもりです… また、今週アレルギーがあるから、のどが痛くて、頭が痛くて、疲れています。私はいつも訴えているでしょうか…

大学の一年生と二年生の時、家に帰りにくいから、今年、本当に帰りたかった。土曜日、彼氏と一緒にレストランに歩いて、ちょっとお酒を飲んで、家に歩きました。イースター晩御飯のために、ハムとか、卵とか、ジャガイモを料理しました。ちょっと高いけど、 キューピーマヨネーズを作ったら、おいしいスタッフドエッグを使えるようになります。 気温が涼しいし、家族と過ごしたから、うれしかったです。でも、日曜日の朝、雨が降ったから、妹は家の中で卵を探さなければなりませんでした。 「Truth in Fictional Japan」という授業のために、「文豪ストレイドッグス」という漫画を読みました。高校の時、友達がこの漫画を勧めたけど、ちょとおかしいと思ったから、読みませんでした。話より、色々なオノマトペは面白いと思います。「キッ」に当たるオノマトペは英語にないけど、「glare」という意味です。「ぽかん」は「考えない」という意味だと思います。「おず」に当たる英語の言葉は「tremble」だと思います。英語には、擬態語がないから、擬態語はとても面白いと思います。ユニークとクリエイティブな音です。

大学二年生の時、ブラウンステイン先生の授業を取って、能について読んだことがあると、今、少し伝統芸能に興味があります。でも、第八課を読んだ前に、狂言を聞いたことがありませんでした。 これはアマゾンから狂言絵本です。 もちろん、能より狂言はおかしいけど、俳優の声も面白そうです。劇場は大きいから、観客のために大声で話し方を使っているでしょうか。また、能の俳優は仮面を着ているけど、狂言の俳優は着ていません。個人的な意見だけど、仮面を着なかったら、劇場の後方から俳優の顔は見にくいと思います。能の仮面は怖いけど、それぞれの仮面の意味は分かりやすくないんじゃないかと思います。 今年の夏休みに、函館に留学するから、多分能か狂言を見られないけど、日本に戻ったら、絶対に見るつもりです。能のスクリプトを読んだ後で、見るのは面白いと思います。でも、私はいつもちょっと眠いから、パフォーマンスの前に、コーヒーをたくさん飲んだ方がいいと思います。

 ジャングル大帝を見てみたかったけど、ユーチューブでフリーエピソードを探せませんでした。私は大丈夫と言って、他のサイトであるかもしれません。でも、ニコニコ動画とか、Dailymotionとか、色々な変なサイトで探して、　見つけませんでした。お金を払えなかったら、ジャングル大帝を見られません。ちょっと残念でした… 日本に行くためにお金を貯めなければならないから、ごめんなさい。 とにかく、まだ日本語の練習ができました。ショートストーリーのクラスのために、小林一茶についてプレゼントをして、日本語で俳句を読んでみました。五編英語に翻訳されてみたけど、たぶん正しくないと思います。今月、桜は咲いているから、桜について俳句を選びました。英語の俳句をあまり読まないけど、日本語で俳句を読むのが好きです。英語より、日本語の発音はきれいだと思います。 例えば、一番好きな俳句は一茶の「蝸牛そろそろ登れ富士の山」です。日本語で、１７のシラブルがあるから、俳句は短くてスムーズみたいです。英語で、「Snail, steadily climb Mount Fuji」だと思います。シラブルは８だけだから、聞きにくいだと思います。１７シラブルがないし、ライムがないから、ちょっとつまらないと思います。 このサイトで色々な俳句があります： http://e2jin.cocolog-nifty.com/blog/2012/04/post-ee3a.html