Planet Saturn

 今週はとても寒くなったけど、土曜日の晩がちょっと暖かったから、湖の所に歩くことが出来ました。一面に氷が張りつめるのはきれいで、音楽を聞きながら見たことが好きでした。でも、日本語の音楽を聞かないから、すみません。 湖の一面に立つのは危ないけど、立ている人が二人いました。 日曜日に、もっと多読をしました。「むじな」と「幽霊滝」という話を読みました。「むじな」の話はおじいさんが暗くて怖い道に歩いていて、泣いている女を見ました。おじいさんは女に助けてみたけど、女が顔がない幽霊です。 そして、そば屋台を見るまで走っていて、そば屋と話します。でも、そば屋も幽霊です。 「むじん」より「幽霊滝」は怖いと思います。子供をおんぶしている女は幽霊滝に歩いていて、神様に上げるお金を入れる箱を盗んでみるけど、大きい声が女の名前を言いました。怖くなったから、女は走りました。 でも、村に帰った後で、子供が死んでしまったことに気がつきました。女は盗んだから、幽霊が子供を殺しました。 子供がかわいそうな人だと思います。でも、話の中でちょっと難しい言葉があったから、新しい言葉を習うことにうれしいです。「賽銭箱」と「一生懸命」という言葉を習いました。

 多読のために、「よだかの星」という話を読みました。静かな音楽を聞きながら読んだから、悲しく感じていました。 よだかは醜い鳥だから、他の鳥がよだかを悪口をしたり、いじめたりします。よだかの名前の意味は強いから、強い鳥はよだかに「市蔵という名前になって」と言ったけど、よだかが市蔵になりたくないんです。でも、市蔵にならなかったら、よだかは強い鳥に殺されてしまいます。だから、よだかは日と星に殺されてくれると聞いたけど、全部の星はいいえと言いました。そして、最後に飛び上がって、星になると、今でもまだ光っています。 悲しい話を読みたくなかったけど、面白いから、好きです。鳥の言葉はちょっと難しいけど、内容だから、まだ分かりやすいと思いました。たくさん受身形の動詞があったから、いい練習らしいです。

 皆さん、久しぶりですね。 冬休みの時にたくさんリラックスをしたから、個人学習をあまりしませんでした。でも、もう少し日本語の練習のことが出来ました。 例えば、両親から新年のバービーをもらって、その箱で日本語があるから、両親のために英語に訳さなければなりませんでした。大人だけど、バービーはもうちょっと好きです。両親と一緒にフリーマーケットにクラシックなバービーを探すのが好きです。 そして、ゲームは日本語でしてみたけど、時々難しすぎると思いました。「ソニックアドベンチャー２」というゲームをして、たくさん複雑な漢字があるのにびっくりしました。子供のゲームのテキストがちょっと分からないから、恥ずかしく感じます。 よく日本語でゲームをすると、たくさん漢字を習うことが出来るて、私の読書が上手になろうと思います。