Planet Saturn

 もう秋休みは終わりましたね。秋休みはいつも短すぎそうと思います。 たいてい日本語の練習を続けました。音楽を聞いたり、漫画を読んだりしたけど、練習はもっと遅くなりました。家族と過ごしたから、セーラームーンをまだ終えませんでした。 今学期の秋休みに、私の一番好きなことが「Alien: Isolation」というゲームです。怖すぎると思うけど、毎日ゲームをしていました。でも、ゲームでカタカナがあるのにびっくりしました。 悪い言葉に失礼します。 ゲームはかっこいいけど、カタカナは時々間違っていると思います。例えば、「Sevastopol」という宇宙船はゲームで「セバスとーポリ」と書いたけど、実のセヴァストポリは違います。日本語の訳はこれを直したかもしれません。

 ノートルダム大学に受け入れたために、仲間を会ったり、図書館で本を読んだり、面白いことを勉強したりすることに感謝しています。高校の時、いい大学に行くために、よく勉強をして、そわそわに大学に申し込みました。でも、私もとてもラッキーだと思います。ノートルダム大学に申し込んだ学生が多いけど、私はまだここに勉強できます。実は、どうして大学に受け入れたことが分かりません。この機会を捨てたくないから、毎日頑張っています。 前のポストで、はなぶさ先生が「リング」という映画を勧めたから、今晩、字幕を使わないで見ました。たいてい、字幕を読みながら、対話を聞かないから、使わない方がいいと思いました。時々対話を分かれなかったけど、まだ話が分かると思います。リングの話は、誰でも呪いのビデオを見ると、一週間の後で死にます。呪いのやめり方は、誰かにビデオを見せるんですよ。チェインメールのような呪いでしょうか。 映画が好きだけど、話は有名になりすぎると思います。幽霊がテレビから出ているの場面はまだよく見たから、ちょっと怖くないと思いました。怖い気持ちの代わりに、人々が死んだために悲しくなりました。

 もう今学期は半分終わることが信じられません。ちょっと悲しいけど、来学期に楽しみにしています。 今週、セーラームーンの第二課と第三課を読みました。英語で漫画を早く読めるけど、日本語で子供のようにとても遅い読みます。でも、もっと読むと、そのうちに早くなるでしょうか。第一課はもう読んだから、今週、単語と文法はもっと易しいと思いました。ダークキングダムのキャラクターは敬語をよく使ったから、ちょっと勉強することが出来ました。例えば、「申し訳ございません」というの意味は「とてもごめんなさい」だと思います。 四天王たちは美少年だそうです。でも、ジェダイトはキリスト教ですか。 金曜日の晩、「怪奇江戸川乱山」という映画を見ました。私はユーチューブから勧められたけど、自党的な英語の字幕はちょっと悪いから、使いませんでした。でも、映画の音質も悪かったから、対話がよく分かりませんでした。でも、話はもう面白いと思いました。死んだ男となく蘇り自分を殺した者たちに復讐をするの時代劇です。 蘇りの場面です 映画は怖いはずだと思ったけど、ちょっと滑稽でした。蘇り男を見た時、キャラクターは大げさな叫びました。でも、もう終わりは悲しいと思いました。蘇り男の愛しいお嬢さんはアンタゴニストに殺されてしまいました。 十月のために、怖い映画を見ようと思います。次の映画はまだ選ばないけど、楽しみにしています。