Planet Saturn

 金曜日の晩、友達と一緒に「天国と地獄」という映画を見に行きました。黒澤明の映画が大好きだから、もちろん、この映画を楽しみました。話はちょっと説明しにくいけど、つまり、犯人が富豪の息子を連れ去ってみました。でも、間違えた子供に気がづいて、犯人はまだ身代金3000万円を要求しました。警察は事件を調べて、誘拐犯を捉えました。映画が好きだったけど、黒澤明の映画の中で、まだ「羅生門」という映画が一番好きです。 また、日本語の会話パートナーと語り合いました。一時間ぐらい話したり、赤ちゃんと遊んだりしました。会話パートナーによると、「八」は富士山みたいな形だから、ラッキー番号です。「四」は「死」のような音について聞いたことがあったけど、他の番号の迷信があまり分かりません。とても面白そうと思います。

 金曜日に、「東京物語」という映画を見に行ったけど…終わりまで帰りました。本当にごめんなさい！たいていクラシックな映画が大好きなのに、この映画はつまらなすぎたと思ったから、半分しか見ませんでした。話は遅くて、日常的だから、全然フォーカスできませんでした。戦後の問題について話だから、大切な映画だけど、私はあまり好きじゃなかった。でも、黒澤明の映画が好きだから、来週、「天国と地獄」という映画を見に行くことを楽しみにしています。 しかし、おじいさんとおばあさんのキャラクターが好きでした。優しそうな人だ。 そして、色々な日本の歌を聞いてみました。友達が「青い、濃い、橙色の日」という歌を提案したから、テーゼを書きながら、聞きました。音楽はロックとヴィジュアル系が好きだから、この歌は面白いと思います。好きな音楽より早くて、明朗だけど、新しい歌を聞くことが楽しいと思います。

 今週、日本語チューターの仕事が始まったから、少し忙しくなりました。仕事のためのペーパーワークを書いたり、学生と会ったりしたから、本当の先生のように感じています。一年生と二年生は元気で、いい質問をするから、よさそうな学生かと思います。Elementaryの学生と会うことがないけど、楽しみにしています！ 一緒に勉強しましょう！ そして、初めての会話パートナーと語り合いました。一緒に散歩しながら色々なことについて話しました。私はドキドキになると思ったけど、合った後で、心配しなくていいと感じていました。会話パートナーは優しくて、静かな女の人だから、語り合うことは楽しいと思いました。また、赤ちゃんがあまり好きじゃないけど、会話パートナーの赤ちゃんは静かで、かわいくてよかったです。私達はよく「Full Metal Alchemist」という漫画とゴジラについて話しました。一時間ぐらい話すことにびっくりしました。次のミーティングは再来週だから、面白い会話のトピックを考えてみています。英語と日本語を練習し続きたいと思います。

 大学生らしく忙しかった。毎日、教科書を読んだり、勉強したりしたから、疲れていたけど、大丈夫でした。テーゼのために、平安時代について勉強していて、日本語でWikipediaの記事を読みました。英語のWikipediaより、日本語の平安時代について記事は長くて、色々な文献があります。もちろん、Wikipediaの情報は完璧だというわけではないけど、とても便利なサイトだと思います。例えば、平安時代の人にとって、死や病気や犯罪などによって生じたら、「穢れ」ということをもたらします。この言葉は英語で、"corruption, spiritual pollution"だという意味です。私のテーゼは平安時代の小説だから、穢れは大事なことだけど、英語の情報はあまりなさそうです。日本語の記事を読んだ後で、文献をチェックして、面白い部分を読みます。今、すごく遅いけど、読めれば読むほど、早くなるかもしれません。 英語の記事より色々な文献があるけど、まだ独自研究があります。大変ですね。 そして、日本語の会話パートナーにサインアップして、パートナーは連絡してくれました。まだ合わないけど、木曜日に会話の練習し始めます。また、中国語に興味があって、サインアップした人が少ないから、私は中国語のパートナーも会います。楽しみにしているけど、新しい人と会う時、ドキドキと感じます。