個人学習

書く宿題

 １）どうして日本語の学習を始めましたか。

中学生の時、アニメを始めて見ました。面白いし、楽しいらしいから、日本語が分かりたいんでした。でも、高校生になった後で、アニメより日本語の文学の方がもっと面白くなって、多読のために日本語の勉強を続けていた。

２）日本語を使って、何をしたいですか。何が出来るようになりたいですか。

春学期が始まるまでに、辞書を使わないで子供のマンガを読みたいんです。毎日読むと、いつか、日本語で古典的な本を読まれないんじゃないかと思います。

３）日本語学習の中で、何をするのが好きですか。得意ですか。

もちろん、読むのが好きだけど、歌を聞くのが好きです。私の趣味は歌詞を翻訳してみたいけど、よく難しいと思います。歌詞は分かる時、ワクワクになります。

４）これから、何が出来るようになりたいですか。

本と音楽がいいけど、仲間と話すのがもっと得意になりたいと思います。しかし、まだ日本語で小説を読むのを始めたいんです。

私の本当の形です。

聞く・見る宿題

金曜日の晩、「七人の侍」という映画を見に行きました。とてもかっこよかったですが、対話を分かるのが難しかった。俳優は上代日本語で話したかもしれません。映画は二百七分だから、ちょっと長いけど、みんなさんは見た方がいいと思います。有名な映画だから、「Magnificent Seven」という英訳がアメリカで作りました。たくさん侍映画は「七人の侍」からインスピレーションされますよ。