七週間目の学習レポート

今週は忙しかったけど、まだ日本語を練習してみました。しかし、日本語の会話パートナーは風邪をひいたから、会うことができません。ちょっと残念だったけど、遊ぶことより健康の方が大事なことだから、繰り延べた方がいいと思います。実は、毎日、頭がガンガンしたから、私達は休んでよかったです。

風邪をひいたら、ゆっくり休んでください

会話パートナーと会う代わりに、仕事や授業に集中しました。月曜日や水曜日や金曜日に、ボンドホールでチューターの仕事をします。始めた時、チューターの経験があまりないから、ちょっと心配しました。「質問が答えられないでしょうか」とか「私は簡単な文法を忘れるでしょうか」のようなことについて考えたけど、今、自信を持っていると思います。一年生と二年生は元気で、よくいい質問をするから、仕事はとても楽しいです。その学生は上級の授業を取ったらいいと思います。そして、授業でメタファーを作ることも好きでした。日本語で話を書いてみたいけど、今学期はすごく忙しいから、そんなことは大変です。でも、秋休みはもうすぐ来るから、休んで書くことができるかもしれません。私の書いた話を日本語に翻訳することはいい練習でしょうか。

一所懸命玉を追いかけている犬のように、いい成績のために勉強しています。